Он нашел «золотой ключик» к сердцам людей «от 4 до 70 лет»

Он нашел «золотой ключик» к сердцам людей «от 4 до 70 лет»

carlo_collodi

Сегодня исполняется 190 лет со дня рождения итальянского писателя и журналиста Карло Коллоди, подарившего миру прекрасную сказку про Пиноккио, который у нас превратился в Буратино.

Настоящая фамилия автора — Лоренцини. Коллоди – литературный псевдоним, так называлась деревушка в Тоскане, где родилась его мать.

Он писал рассказы, публицистические очерки, учебники грамматики и географии, но прославился благодаря… детской сказке.

«Приключения Пиноккио, история марионетки» — одна из самых смешных и самых трогательных книг мировой литературы. Деревянного длинноносого Пиноккио, несносного, доброго, буйного, чувствительного, остроумного, глупого как пробка, упрямого как осел, эгоистичного и великодушного, знают во всех странах.

pinocchio

Пиноккио, рисунок Энрико Мацанти — первая иллюстрация книги Приключения Пиноккио: история деревянной куклы (1883)

Впервые сказка Коллоди была опубликована в июле 1881 года в первом номере выходящего в Риме еженедельника «Детская газета». А в России она увидела свет в 1906 году в издательстве Вольфа, причем было указано, что перевод сделан уже с 480-го итальянского издания!

В 1936 году по мотивам «Приключений Пиноккио» русский писатель Алексей Толстой создал повесть «Золотой ключик, или приключения Буратино», ставшую в СССР невероятно популярной. А 30 лет назад уже по мотивам сказки Толстого Леонид Нечаев снял на «Беларусьфильме» замечательный фильм про Буратино.

91b5d3794007a7b96632656b1c0a1456123026

Парадоксально, но факт: фильм «Приключения Буратино», который так понравился зрителям, мог до них и не дойти. На худсовете, принимавшем решение о том, выпускать картину на экраны или нет, разразился настоящий скандал. О том, какая реакция была у чиновников от культуры, Леонид Нечаев впоследствии вспоминал:

– Критики негодовали: «Безобразная картина! Ужас! Как это может быть — кот без хвоста, лиса в платье, Буратино издевается над пожилым человеком (имелся в виду Карабас Барабас)».

a4b1a4b6586961773e88b3df77d4bb4f

Говорят, фильм выпустили на экраны только потому, что был конец года, и невыполнение плана грозило лишением премий.

Сегодня в маленьком итальянском городке Коллоди, в честь которого детский писатель Карло Лоренцини взял себе псевдоним, стоит памятник литературному герою, деревянному мальчишке по имени Пиноккио. На памятнике  высечена надпись: «Бессмертному Пиноккио — благодарные читатели в возрасте от четырех до семидесяти лет».

Александр КУТУЗОВ, Vitebskcity.info

 

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Загрузка...