Воинские захоронения Первой мировой войны на Витебщине / Soldatengräberanlage aus dem Ersten...

Воинские захоронения Первой мировой войны на Витебщине / Soldatengräberanlage aus dem Ersten Weltkrieg in Vitebsk Region

zahoronenia

В Браславском и Поставском районах Витебщины сохранились следующие захоронения русских и немецких солдат и офицеров времен Первой мировой войны.

1. Браславский район, г. Браслав.
Захоронение русское.
Расположено в черте города, по периметру обнесено бетонным забором. На месте захоронения сохранились большой деревянный крест и плоские бетонные надмогильные кресты. Могилы хорошо просматриваются.

2. Поставский район, деревня Дворчаны.
Захоронение №1, немецкое.
Заброшенное. Расположено на окраине деревни. На месте захоронения сохранились бетонные кресты многие из которых сломаны и лежат на земле. Также имеются два каменных надгробных памятника с надписями на немецком языке. Захоронение заросло деревьями.
Bezirk Postavy, Dvortschany.
Die deutsche Gräberanlage №1 befindet sich am Ortsrand.
Die Anlage ist verwahrlost. Auf der Gräberanlage sind Gedenksteine aus Beton in Form von Kreuzen erhalten, mehrere von ihnen sind zerbrochen und liegen auf der Erde. Außerdem befinden sich hier Grabsteine mit Inschrift in deutscher Sprache. Die Anlage ist dicht mit Bäumen bewachsen.

3. Поставский район, д. Дворчаны.
Захоронение №2 немецкое.
Заброшенное. Расположено на окраине деревенского кладбища. На месте захоронения сохранилось несколько вертикально стоящих бетонных надмогильных крестов, а также сломанные кресты.
Bezirk Postavy, Dvortschany.
Die deutsche Gräberanlage № 2 befindet sich am Rande des örtlichen Friedhofs.
Die Anlage ist verwahrlost. Auf der Gräberanlage sind einige vertikalstehende Grabsteine aus Beton in Form von Kreuzen erhalten. Außerdem sind welche erhalten, die zerbrochen sind.

4. Поставский район, дд. Дробыши — Мал. Ольса.
Захоронение немецкое.
Расположено на деревенском кладбище, у дороги между двух деревень. На месте захоронения справа от входа (крайнего правого) сохранилась группа из 19 вертикально стоящих бетонных крестов и слева от входа — группа из трех бетонных обелисков. Надписи хорошо читаются.
Bezirk Postavy, Drobyschi-Mal.Olsa.
Die deutsche Gräberanlage befindet sich auf dem örtlichen Friedhof, an der Landstraße zwischen zwei Dörfern.
Auf der Gräberanlage rechts vom Eingang befindet sich eine Gruppe von 19 vertikalstehenden Kreuzen aus Beton und links vom Eingang eine Gruppe von 3 Obelisken aus Beton. Die Inschriften sind gut lesbar.

5. Поставский район, г.п. Лынтупы.
Захоронение немецкое.
Расположено в 50-70 м за домом, примыкающим к ограде местного католического кладбища с правой стороны. Размер 40×30 м. На месте захоронения — несколько рядов плоских бетонных крестов и один каменный обелиск. Надписи плохо читаются.
Bezirk Postavy, Lyntupy.
Die deutsche Gräberanlage befindet sich nahe dem örtlichen katholischen Friedhof, von der Außenseite 50-70 Meter rechts vom Eingang, hinter dem Haus/das nahe dem Friedhof steht. Größe 40×30. Auf der Gräberanlage befinden sich Grabsteine aus Beton in Form von flachen Kreuzen und ein Obelisk aus Stein. Die Inschriften sind schlecht lesbar.

6. Поставский район д. Можейки.
Захоронение немецкое.
Заброшено. Расположено в лесу близ деревни. На месте захоронения сохранились плоские бетонные надмогильные кресты, надписи на которых читаются.
Bezirk Postavy, Mozeiki.
Die Anlage ist verwahrlost. Die Inschriften auf den Kreuzen sind lesbar.

7. Поставский район, д. Параски.
Захоронение № 1, немецкое.
Заброшено, раскопано. Расположено в лесу рядом с деревней. На месте захоронения сохранились конусообразный каменный памятник высотой 1,5 м, плоские бетонные кресты и остатки каменной ограды.
Bezirk Postavy, Paraski.
Die deutsche Gräberanlage № 1 befindet sich im Wald, nahe dem Ort.
Die Anlage ist verwahrlost und umgegraben. Auf der Gräberanlage befindet sich ein 1,5 Meter hohes konusförmiges Denkmal, Grabsteine aus Beton in Form von flachen Kreuzen und Überreste von der Umzäunung.

8. Поставский район, д. Параски.

Захоронение № 2, немецкое.
Заброшено, заросло бурьяном. Расположено рядом с деревенским кладбищем. На месте захоронения сохранились плоские бетонные надмогильные кресты и невысокие бетонные столбики от ограды. Надписи на крестах читаются.
Bezirk Postavy, Paraski.
Die deutsche Gräberanlage №2 befindet sich nahe dem örtlichen Friedhof.
Die Anlage ist verwahrlost und mit Unkraut bewachsen. Auf der Gräberanlage befinden sich Grabsteine aus Beton in Form von flachen Kreuzen und mittelgroße Betontürmchen von der Umzäunung. Die Inschriften auf den Kreuzen sind lesbar.

9. Поставский район, д.Свилели.
Захоронение немецкое.
Заброшено, разорено, заросло травой и кустарником. Расположено у дороги на въезде в деревню, под березами. На месте захоронения лежат сломанные бетонные надмогильные кресты, могилы просматриваются.
Bezirk Postavy, Svileli.
Die deutsche Gräberanlage befindet sich am Weg, an der Einfahrt ins Dorf, unter Birken.
Die Anlage ist verwahrlost, ruiniert, mit Gras und Gebüsch bewachsen. Auf der Gräberanlage befinden sich zerbrochene Grabsteine aus Beton in Form von Kreuzen. Die Gräber sind zu erkennen.

10. Поставский район, д. Ярево.
Захоронение немецкое.
На месте захоронения в 2007 г. по инициативе местного ксендза и сельсовета установлен высокий металлический крест, обнесенный невысокой металлической оградой.
Bezirk Postavy, Jarevo.
Die deutsche Gräberanlage befindet sich im Ortszentrum.
Auf der Gräberanlage befindet sich ein hohes Metallkreuz, umgeben von einem Metallzaun, das 2007 nach der Initiative des örtlichen katholischen Pfarrers errichtet wurde.

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Загрузка...